درگزینیان
درباره سایت
آخرین مطالب
- نمونه های کلمات ترکی در فارسی
- القاب عوامانه
- متل ترکی
- معنی کلمه " خانم " در فولکلور ترکی
- کلمات متشابه در ترکی
- یادی از محله ها و منازل روستایی بهکندان(دهه های شصت وهفتاد)
- یادی از محله ها و منازل روستایی بهکندان(دهه های شصت وهفتاد)
- یادی از محله ها و منازل روستایی بهکندان قسمت دوم
- درگزین در گذر تاریخ)قسمت ششم)
- درگزین در گذر تاریخ)قسمت هفتم)
امکانات وب
قایق : واژه ای ترکی از ریشه قالماق ( ایستادن ) که به واسطه بر روی آب ایستادن وسیله ( قایق ) به آن قایق گفته می شود. دیوان لغات الترک ص . 513
هوش(Hoş): واژه ای پروتوترکی که در زبان سوُمری به معنی خطرناک شده است. فرهنگ تاریخی تطبیقی زبانهای اورال آلتاییک ص . 180
آتیش :آتیش یا آتش؛ واژه اصیل تورکی از مصدر آتماق و تغییر یافته واژه تورکی باستان آتیش Atış بمعنای جرقه جهنده از برخورد دو سنگ میباشد. آتش واژه ای ترکی به معنی انداختن و باتلفظ صحیح آتیش( Atış ) که به همان صورت وارد فارسی شده است و در میداادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: آناهیتا موسوی
تعدادی از این القاب عوامانه از روستاها و مناطق درگزین جمع آوری شده است .تنها با این هدف که با فرهنگ عامه مردم در گذشته آشنابشویم و همچنین به شخصیت وشخصیت سازی در اون زمان پی ببریم و دست آخر اینکه بدانیم در گذشته که فرهنگ نام خانوادگی یا فامیل یا شهرت مد نشده بود از این القاب به عنوان نام دوم استفاده می شد...!!
بیوک اقا،شمیر ابراهیم،قاز عباس،ایکی باش یعقوب،ممد هشتاد،حسن اپایو،جواد نعره،بشکه ممد، تومانسوزابراهیم،قارقار عبدلله،قوردیمز ممد،قوشباش ابراهیم،اکبرتگزاس،قارنو یوقون حسین،هاججا باش،،شک ادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: آناهیتا موسوی
دارغی دییر قمیشدی . . . بئش بارماغی گوموشدو
گوموشو وئردیم تاتا . . . تات منه دارو وئردی
دارو نی سپدیم قوشا ... قوش منه قند وئردی
قندلاندیم اوچماغا . . . حاق قاپیسین آچماغا
حاق قاپیسی کلیدلی . . . کلیدی ده وه(شتر) بوینوندا
ده وه شیروان یولوندا . . ایچینده ماهه گزر
شیروان یولو سربسر ایچینده آهو گزر
آهونون بالالاری منی گوردو آغلادی.
سوزلوک:
اوشماق: پروازکردن/ دوشماق: پایین آمدن/ آلماجیغ :سیب کوچک/ قویو: چاه / ارکج: بزنر تکه/ دارغی : نوعی نی / گوموش: نقره /داری: ارزن/
متل ترکی)2(
باجادان باخدوم اێشێغێدێ ( ازسوراخ پشت بام نگاه کردم ،هوا روشن بود )
لنگری دوْلو قاشوغودو ( لنگری پر از قاشق بود )
تکه قازاندا قاینار ( بز در دیگ می جوشد )
قنبر یانوندا اوْینار ( قنبادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: آناهیتا موسوی
ارزش و مقام زن در نزد ترک ها به قدری والاست که نه تنها در واژه بلکه در رقص ترکی هم مرد جلوی خانش زانو می زند و ماه یا خورشید را از آسمان برداشته و به او تقدیم می کند.
فولکلور ترکی گاه دختر را به سیب سرخ تشبیه میکند (قیز، قیزیل آلما) و گاه او را تکه ي طلایی درخشان بر می شمارد (قیزدی قیزل پارچاسی، پالچیغا دوشار پاریلدار).
هرچند موقعیت خاص اجتماعی در گذشته داشتن فرزند پسر را برای خانواده های متکی به اقتصاد کشاورزی و دامداری طلب میکرد و پدر و مادر، فرزند پسر را برای تامین مالی و حمایتهای دوران سالمندی خود بیشتر می طلبیدند، اما دختر نیز نمک زندگی تلقی میشد و زنان بدون دختر را زنانی بینمک برمیشمردند (قیز سیز آرواد، دوز سوز آرواد).
معنی کلمه " خانم خانم > خانوم > خانیم :
خان + یادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: آناهیتا موسوی
آجو : درد
آجو : تلخ
ان : لاپ
ان : عرض، پهنا
ان : پیاده شو
ایت : سگ
ایت : گم شو
اوو : شکار، صید، غنمیت
اوو : ماساژ بده- بساب
اوت : علف
اوت : عبور کن، جلو بزن، سبقت بگیر ، بردن در بازی ها
اوت: آتش
اوچماق : پریدن
اوچماق : فرور یختن
اوچورتماق : پرانیدن
اوچورتماق : خراب کردن ( خانه – دیوار و.. )
اوچوق : تب خال
اوچوق : فروریخته
اوجاق : اجاق ، وسیله خوراک پزی
اوجاق : خانه آبا و اجدادی
اوجاق : عبادتگاه و جای مقدسی که در آنجا نذر میکنند و هدایائی به آنجا می برند .
اویماق : خوابیدن
اویماق : شبیه شدن ، به .. آمدن
اویماق : باور کردن
اویناماق : بازی کردن
اویناماق : رقصیدن
اویناماق : از کوره به در رفتن
اودماق : برنده شدن
اودماق : قورت دادن
اوزوم : انگور
اوزوم : پاره کادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: آناهیتا موسوی
هر وقت و هر جا که به روستا می اندیشیدم؛تنها چیزی که به ذهنم می آمد یاد کوچه ها و منازل روستایی بود.این فکر مرا آرام می نمود.بدترین جا و پست ترین مکانش به قول قنبر دوست عزیزم، بهترین و بالاترین مکان بود.شاید این نوشته برای آنانی که هم اکنون در روستا زادامه مطلب
برچسب: روستایی,بهکنداندهه,
نویسنده: آناهیتا موسوی
هر وقت و هر جا که به روستا می اندیشیدم؛تنها چیزی که به ذهنم می آمد یاد کوچه ها و منازل روستایی بود.این فکر مرا آرام می نمود.بدترین جا و پست ترین مکانش به قول قنبر دوست عزیزم، بهترین و بالاترین مکان بود.شاید این نوشته برای آنانی که هم اکنون در روستا زندگی می کنند جالب نباشد! ولی برای کسانی که از اینادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: آناهیتا موسوی
از جوانی قره نی یا همان میزقان را در مراسم تعزیه می زد. تکرار و تمرین و انگیزه و هدف الهی باعث مهارت و یاد گیری خودبخودی وی شده بود .وی برای هرنقش تعزیه ، خودش خود جوش آهنگ مخصوص آن را می زد. مثل آهنگ جنگ و آهنگ عزا و آهنگ نوحه خوانی .هر آهنگ با لحن صدای هر نوع خواننده ترک فارس وغیره خدا دادی بلد بادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: آناهیتا موسوی
ب : خاندان قومسانی :
یاقوت در ذیل « قومسان » می نویسد :" یکی از قراء ناحیه ی اعلم (ناحیه ای بین همدان و زنجان ) است".
از این روستاعلمایی برخا سته اند که ما آنها را به خاطر خویشاوندی که باهم داشته اند تحت عنوان خاندان قومسانی آورده ایم :
1-ابوعلی احمد بن محمد بن علی بن مردین قومسانی (م 387 ق)«مردی راستگو شیخ عرفا ودارای کرامات فراوان بود» وی با بزرگانی چون «شبلی معروف و ابراهیم بن شیبان مجالست و ملازمت داشته است» ذهبی وی را" شیخ الزهاد"وصف می کند وی در« قریه انبط ساکن شد و در همان جا از دنیا رفت قبر وی زیارتگاه مردم است"ادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: آناهیتا موسوی
ج: دیگر علما وعرفای درگزین:
1- قاسم بن احمد بن قاسم بن محمد بن اسحاق درگزینی ( نیمه ی دوم سده پنجم ه . ق ) شیرویه شهردار همدانی ( م 509 ق ) می گوید :»از او در کتابخانه اش حدیث شنیدم»
2-شیخ سلمانان عارف ( نیمه اول سده ی هفتم ه . ق )که در در گزین مدفون است.
3-تاج الدین در کجینی ( نیمه دوم سده ی هفتم ه . ق ) که از اصحاب شرف الملک باخرزی ( وزیر سلطان جلالدین خوارزمشاه ) بود.ادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: آناهیتا موسوی
اوشودوم اوشودوم . . . داغدان آلما دوشوردوم
آلماجیغیمی آلدیلار . . . منی یولا سالدولار
من یولدان بئزارام . . . درین قویو قازارام
درین قویو بئش گئچی . . . هانی اونون ارقجی
ارقج قازاندا قاینار . . . قنبر یانیندا اوینار
قنبر گئدر اودونا . . . دارغی باتار بودوناادامه مطلب
برچسب: متل ترکی,متل های ترکی,متل در ترکیه,متل در وان ترکیه,
نویسنده: آناهیتا موسوی
قیز (دختر)، خانیم (در اصل تئنیث خان بمعنای زن بزرگ)، خاتین، خاتون ( بانوی بزرگ و زنان اکابر و زن شوهر دار و خطابه محترمانه به زن)، بگیم (خانم بزرگ) آرواد (زن شوهردار)، قادین و … واژههایی هستند که ترکان برای نامیدن جنس مؤنث به کار میبرند و هر یک در سن یا موقعیت اجتماعی مشخص کاربرد دارد.
برچسب: معنی کلمه سیکتیر,معنی کلمه لانتوری,معنی کلمه خیانت به انگلیسی,معنی کلمه,معنی کلمه خشن به انگلیسی,معنی کلمه keep calm,معنی کلمه عروس به انگلیسی,معنی کلمه کویین,معنی کلمه زندان به انگلیسی,
نویسنده: آناهیتا موسوی
کلماتی هستند که در تلفظ و نوشتن یکی هستند اما معنی متفاوت دارند .اما باید توجه داشت که اکثر کلمات متشابهی که در اینجا آورده شده دارای مصدر متفاوت هستند و این نشان از غنای زبان ترکی دارد و این کلمات فقط در نوشتار به خط عربی چنین شکل ظاهری یکسان هستند و به یک شکل نوشته می شوند ولی تلفظ این کلمات باهم دیگر متفاوت است. اگر از خط لاتین استفاده شود چنین شباهتیی پیش نمی آمد. ما منکر خط عربی نیستم اما خط عربی برای نوشتن کلمات زبات ترکی گویا کم میاورد و بایستی برای این موارد در این خط چاره اندیشی کرد...!!
اوزوم : انگور----اسم جامد است اوزوم : صورتم----مشتق -- اوز(صوادامه مطلب
برچسب: کلمات مشابه ترکی و انگلیسی,
نویسنده: آناهیتا موسوی
صـدای جغـد: مـــردم شنیـده شـدن صــدای جغـد را، نحس و شـوم میـداننــد و اعتقــاد دارنـد این صــدا، پیــام آور اتّفـاقـات نـاگــواری است .
صـدای قـارقـار کـلاغ: وقتـی کـلاغی بر بـام کسی بنشیـند و قـارقـار کنــد، اهـل منــزل می گــوینـــد: آقـا کـلاغه خیـر خبـر بـاشی کـی داره میــاد؟ . . . و اعتقـاد دارنــد که مهمــان عــزیـزی بـرایشــان از راه خـواهــد رســید .اگــر در فصـل زمسـتان بـاشــد، قـارقـار کـلاغ را نشـان از بـارش بـرف در روزهـــای آینــده میـداننـــد .
دیــدن خـرگــوش ]: دیـدن خـرگــوش [خصـوصـاً اگــر پیشـانـی سفیــد بـاشــد] در صــبح ادامه مطلب
برچسب: باورهای عامیانه در شعر فارسی,باورهای عامیانه در دیوان خاقانی,باورهای عامیانه در شاهنامه,باورهای عامیانه در ادب فارسی,باورهای عامیانه در شعر صائب,باورهای عامیانه در مرزبان نامه,باورهای عامیانه در ایران,باورهای عامیانه در مثنوی,باورهای عامیانه در خاقانی,باورهای عامیانه در انوری,
نویسنده: آناهیتا موسوی
آق داشلار یولَه دوشدو
چَرقَدیم سُویا دوشدو
اَگیلدیم گتیر ماقا،
بیردسته ایلان چیخده،
ایلانو وُردوم یِره ،
یِر مَنه شراب ورده،
شرابو وردیم خانا،
خان اوزونو پیچاقلادو،
مننه قیزین قوجاقلادوم...!
ترجمه:
سنگ های سفید به راه افتادند،
وچارقد من به آب افتاد،
خم شدم که بردارم،
یک دسته مار بیرون آمد ،
مارهارابه زمین زدم،
زمین به من شراب داد،
شراب را به خان دادم ،
خان( شراب راخورد) خودرا کُشت،
ومن دخترش را درآغوش کشیدم.ادامه مطلب
برچسب: شعر عامیانه,شعر عامیانه عاشقانه,شعر عامیانه کودکانه,شعر عامیانه عروسی,شعر عامیانه امام رضا,شعر عامیانه طنز,شعر عامیانه چیست,شعر عامیانه و نمایش,شعر عاميانه,دانلود شعر عامیانه,
نویسنده: آناهیتا موسوی